Kalispera Kochani!! Dziś kilka słów na temat języka greckiego.

Język ten razem z chińskim to dwa języki na świecie które używane są przez jeden naród w jednym miejscu przez 4000 lat.
W tym języku znajdują się słowa, które trudno przetłumaczyć na inny. Jak na przykład Filotimo, Thalpori.
Wiele słów w języku greckim ukrywają w sobie drugie znaczenie. Jak na przykład Voithos (gr. Βοηθός – pomocnik) to osoba która biegnie ma zawołanie.
Astir (gr. Αστήρ) oznacza gwiazdę. To samo słowo oznacza, że coś się porusza na niebie (α + στήρ od ίστημι – ruszać się, α jako zaprzeczenie)
Słowo oraios gr. Ωραίος – piękny, ładny, dobry wywodzi się od słowa ώρα – ora – czas, godzina . Co oznacza, że aby coś było piękne, musi nadejść jego czas. Piękny, dobry nie jest owoc, który jest niedojrzały. Nawet najlepsze jedzenie nie jest dobre w momencie, w którym jesteśmy najedzeni. Nie możemy się nim wtedy rozkoszować.
Język grecki nazywano w starożytności αυδη (audi). Wywodzi się od czasownika αδώ – śpiewam. Jeden z greckich pisarzy Nikiforos Vrettakos napisał kiedyś
’Jeśli odejdę z tego świata uniosę się w górę niczym strumyk. I jeśli gdzieś przez przypadek natrafię na anioły będę do nich mówił w języku greckim, bo nie znają języków. Rozmawiają między sobą śpiewając’.
Czy grecki jest śpiewny? Mi ciężko odpowiedzieć na to pytanie… Choć jak zaczynam się nad tym zastanawiać to może i jest w tym trochę racji. Prawdopodobnie w starożytności język był bardziej śpiewny, a później prawdopodobnie w czasach tureckich ta melodyjność zaginęła.
To nie moje słowa. Tłumaczyłam część artykułu najlepiej jak się da.

Źródło : https://thesecretrealtruth.blogspot.com/…/blog-post…